[轟隆聲]

畫面中間字幕顯示：Apple 出品《接力賽》，表明這是 Apple 出品的影片。

[呼嘯的風(fēng)聲]

體育場的泛光燈照亮了空蕩的塑膠跑道。

[遠(yuǎn)處的廣播聲]

[心跳聲]

畫面中間字幕顯示：兩支隊伍，八名殘障和非殘障運(yùn)動員混合組隊，同場較量。

[模糊的廣播聲繼續(xù)]

由殘障和非殘障運(yùn)動員組成的兩支隊伍，分別穿著黑色與白色隊服亮相。

廣播里說道: 兩支隊伍，由殘障和非殘障運(yùn)動員混合組隊，同場較量。

[心跳加速聲]

賽跑選手和自行車選手在各自的起點俯身預(yù)備，一對游泳選手也已準(zhǔn)備開始比賽。

[蜂鳴聲]

輪椅競速選手目光堅定地看著前方，大呼一口氣。

[大口呼氣聲]

[鬧鐘鈴聲]

躺在床上的輪椅競速選手翻了個身。鏡頭切換到另一名準(zhǔn)備起床的殘障自行車選手， 她 Apple Watch 上的鬧鐘響了，于是她借助輔助觸控功能，選擇了“停止”按鈕。

[Jamie xx 的歌曲《All You Children》(特邀 The Avalanches 合作)]

殘障自行車選手發(fā)出了一個呼吸聲，從床上下來，戴好義肢手臂。

殘障自行車選手的畫外音：有些人生來就屬于賽場。

一位殘障賽跑選手正在刷牙，他拿起相框，照片上是孩童時期的他手握接力棒在賽跑，然后鏡頭展現(xiàn)他的腿上穿著義肢。接著是一位殘障游泳選手坐在床邊，他戴上墨鏡，然后拿起了 iPhone。

殘障游泳選手的畫外音：只要你想活得耀眼，就沒什么能阻止你。

旁白：臥床時間 7 小時 16 分

輪椅競速選手撐著床坐到輪椅上。殘障自行車選手在使用 i-Limb app 調(diào)試自己的仿生手。

[電動機(jī)械聲]

她往鍋里打了個雞蛋，然后是一組鏡頭展示不同人用不同方式烹飪雞蛋。

[打蛋聲]

[烹制雞蛋聲]

餐桌前，殘障游泳選手剝了個雞蛋，吃了起來。

殘障自行車選手的畫外音：我們有一樣的目標(biāo)，一樣的想法。

一位非殘障賽跑男選手在 Apple Watch 上設(shè)置了 90 分鐘的訓(xùn)練目標(biāo)。而殘障自行車選手正在系鞋帶。畫面切換到殘障賽跑選手將刀片式義肢放入袋中。非殘障賽跑男選手則是將跑鞋裝進(jìn)了健身包里。

一位非殘障賽跑女選手的畫外音：每個人都為同一個信念而來，那便是舍我其誰。

這位非殘障賽跑女選手在 Apple Watch 上的體能訓(xùn)練 app 中開啟了“戶外跑步”訓(xùn)練。輪椅競速選手則是開啟了“戶外推動配速跑”訓(xùn)練。

[電子提示音]

畫面通過蒙太奇手法展現(xiàn)運(yùn)動員們的訓(xùn)練過程。

歌詞唱道：孩子們一起來吧，伴著我們的音樂起舞。

殘障游泳選手正在使用放大器 app 中的“檢測模式”，他指著出發(fā)臺上的泳道號碼。

旁白：檢測到手，2

隨后他優(yōu)雅入水。當(dāng)他接近泳池的一端時，訓(xùn)練員用竿子輕輕拍了拍他，以示提醒，他隨即翻身轉(zhuǎn)向。

[水流聲]

歌詞唱道：孩子們一起來吧，讓我們一同起舞。

非殘障賽跑男選手戴上 AirPods Pro 并啟用了主動降噪功能。

[降噪開啟聲]

然后他開始慢跑。而殘障賽跑選手正沿著城市的街道短跑。與此同時，自行車選手們分別在戶外，以及室內(nèi)設(shè)備上進(jìn)行訓(xùn)練。

[車輪旋轉(zhuǎn)聲]

一位教練正在通過 iPad，讓非殘障游泳選手看看自己的游泳影像。然后 Apple Watch 和 iPhone 設(shè)備上的健身圓環(huán)逐漸閉合。

殘障自行車選手的畫外音：我們一樣地訓(xùn)練，一樣地練習(xí)，一樣地流汗。

歌詞唱道：感受我手臂的韻律。

幾位運(yùn)動員在進(jìn)行舉重訓(xùn)練。殘障自行車選手在手臂的末端裝上帶夾具的義肢，然后將夾具扣在了杠鈴上。

非殘障自行車選手正將杠鈴扛在肩上，做了一個負(fù)重蹲起。

[叫喊聲]

非殘障賽跑男選手將杠鈴舉過頭頂。

[發(fā)力聲]

非殘障游泳選手松開了杠鈴，杠鈴落地后還帶有一些回彈。

[重物落地聲]

教練緊抓著競速輪椅的一端，大聲為選手加油。

教練喊道：沖，沖，沖！

隨著運(yùn)動員們停下來休息，Apple Watch 設(shè)備顯示他們的心率有所上升。

歌詞唱道：孩子們一起來吧，讓我們一同起舞。

現(xiàn)在，泛光燈照亮了整個運(yùn)動場和跑道。

[燈光亮起聲]

[電音聲]

畫面中間字幕顯示：比賽日。

運(yùn)動員們與自己的競技伙伴結(jié)對而行，走向各自的賽程起點。

廣播里說道: 兩支隊伍都有殘障和非殘障運(yùn)動員，雙方將開展四場較量。首先是 100 米短跑，然后是 500 米場地自行車、50 米自由泳，最后回到賽道角逐 400 米跑。

歌詞唱道：一起來吧。

非殘障自行車選手拍了拍胸口，深呼吸，然后握住了車把。

[呼氣聲]

而殘障自行車選手是將義肢手臂夾在了車把上。

[咔噠聲]

發(fā)令聲說道：各就各位！

游泳選手們在出發(fā)臺上俯身做好出發(fā)準(zhǔn)備。

[咔噠聲]

[平緩的心跳聲漸隱]

發(fā)令聲又道：預(yù)備！

賽跑選手們在起跑線就位。運(yùn)動員們?nèi)急３指┥眍A(yù)備的姿勢，氣氛緊張又令人期待。

[發(fā)令槍聲]

兩位賽跑選手在跑道上競速出發(fā)。

[喘氣聲]

殘障賽跑選手的畫外音：小時候我就想跑步，想要賽跑，就像我的朋友們一樣。

身穿黑色隊服的殘障賽跑選手極力想要追平身穿白色隊服的非殘障賽跑男選手。

廣播里說道：第二場比賽，白隊領(lǐng)先。

現(xiàn)在來到自行車比賽場地，兩位自行車選手正在比賽。

殘障自行車選手的畫外音：從沒有人對我說，你不能做這個，不能做那個。

他倆以貼近車把的姿勢俯身騎行，繞著場地加速，然后傾斜過彎。

[車輪旋轉(zhuǎn)聲]

殘障自行車選手的畫外音：我和大家一樣運(yùn)動。

[車輪旋轉(zhuǎn)聲]

廣播里說道：400 米。

過彎時，身穿黑色隊服的非殘障自行車選手奮力加速超車。

[發(fā)令信號聲]

游泳選手們縱身躍入泳池。

[水流聲]

他們用手臂穿過水流，腿快速地蹬水。懸于游泳館上方的數(shù)字時鐘正在讀秒。他們身后拖著游泳時激起的白色水沫。巨大的窗戶將光線反射在水面上。

歌詞唱道：孩子們一起來吧，讓我們起舞吧。

殘障游泳選手的畫外音：我和其他游泳運(yùn)動員沒什么不一樣，一入水，我只想著贏。

他們向前游去，殘障游泳選手一馬當(dāng)先。

廣播里說道：第四場比賽，黑隊領(lǐng)先。

輪椅競速選手的畫外音：賽跑時，我感覺很自由，感覺充滿了力量。

身穿黑色隊服的非殘障賽跑女選手與身穿白色隊服的輪椅競速選手，在跑道上加速向前。

[拍擊聲]

[喘氣聲]

輪椅競速選手的畫外音：跑道讓每個人都變得平等。

輪椅競速選手不甘落后，緊追著非殘障賽跑女選手的步伐。

歌詞唱道：孩子們一起來吧，孩子們一起來吧。

非殘障賽跑女選手一心向前，快速擺動著手臂。她長長的發(fā)辮在身后輕拍。輪椅競速選手則奮力用手臂轉(zhuǎn)動車輪，驅(qū)動自己在賽道上前進(jìn)。

歌詞唱道：讓我們一同起舞，一同旋轉(zhuǎn)，伴著我們的音樂起舞，在我們的世界里盡興發(fā)揮。

她倆同時奔向了終點線。然后畫面切至黑屏。

[心跳聲]

現(xiàn)在，非殘障賽跑男選手與殘障賽跑選手擊了個掌。

殘障賽跑選手的畫外音：天啊

游泳選手們在水中擁抱彼此。

非殘障賽跑男選手的畫外音：我們從同一條起跑線出發(fā)，抵達(dá)同一條終點線。

非殘障賽跑女選手和輪椅競速選手在比賽結(jié)束后都稍有些喘。非殘障自行車選手用拳頭碰了碰殘障自行車選手的仿生手。

非殘障賽跑男選手的畫外音：僅僅是誰先到而已。

非殘障賽跑男選手與殘障賽跑選手并肩而行，殘障賽跑選手的刀片式義肢與非殘障賽跑男選手的雙腿同頻而動。輪椅競速選手則與非殘障賽跑女選手一邊聊著天，一邊邊沿著賽道往前走去。

歌詞唱道：孩子們一起來吧，讓我們一同起舞。

畫面中間字幕顯示：為每一個不同的人而設(shè)計。

畫面中央顯示 Apple 標(biāo)志。

畫面中間字幕顯示：畫面顯示其他軟件。某些 app 和服務(wù)可能需要訂閱。My i-limb? 并非獨立的醫(yī)療器械，而是支持 i-Limb? 仿生手功能的一款配件。